Nouvelles d’Août

 

Nouvelles d’Août, mois de la Pachamama
Nous sommes très occupés à travailler, donc les nouvelles arrivent légèrement en retard… Enjoy! 🙂
Un petit bout de Terre
Comme vous le savez, nous étions en train de désherber le terrain. Cela parait fou mais malgré les épines et les ampoules aux doigts, nous avons enfin tout désherbé avec beaucoup d’effort et de patience! Ce fut un peu plus long que prévu, mais nous sommes fiers de notre travail et très reconnaissants de l’aide d’amis et volontaires. Regardez par vous-mêmes. 
Aussi nous avons appris a faire la cloison du terrain. Par vent et froid, nous avons peint et troué les poteaux, troué le sol caillouteux, et nous voila presque finis! Il ne reste plus qu’a l’ajuster un peu. (voir photos ci-dessous Avant et Après).
Mais ce qui est plus important encore c’est que nous avons pu apprendre sur la flore locale. Nous avons découvert que sur notre terrain il y a les arbres suivants: Chilca de la Sierra, Horco-Quebracho, Espinillos, etc. Et nous en apprenons encore..!
Cultivons le changement 
Dans notre quête d’apprentissage pour vivre à partir et avec la Nature, nous avons commencé notre potager bio! Nous sommes très enthousiasmés par l’idée d’être autonomes, dans le respect de la nature et grâce à l’agriculture biologique. Et notre passion s’est propagée! Merci à Pia, Roberto, Nadia, Agos, Lucas et Catherine pour leur aide dans la préparation des lits de semence et de la terre.
La construction d’un Rêve
C’est un élément qui peut paraître purement symbolique, mais nous avons commencé a construire l’entrée de notre petit paradis. Apres plus de deux mois de travail sur le terrain, seuls ou avec des volontaires, mais toujours tous les trois avec Atina, c’est encourageant de voir l’évolution de cet espace et comment il commence a prendre forme.
Et la lumière fut  
En Juillet nous avions défini les systèmes de chauffage (d’eau et de la maison). Maintenant nous continuons de profiter des rayons du soleil pour la production d’électricité et pour l’illumination de la maison.
Nous profitons en fait de toutes les ressources locales – le vent et le soleil – avec pour objectif l’autonomie énergétique.
Il s’agit de technologies existantes et qui fonctionnent, qui peuvent se trouver facilement en Argentine et dont le coût est amorti à moyen terme. Nous avons écrit quelques mots à ce sujet sur notre blog (pour ceux qui veulent s’exercer à l’Espagnol 🙂 )
Rien ne se perd, tout se transforme
Bientôt nous allons fabriquer des briquettes ou pellets pour nous chauffer, avec nos propres détritus issus du terrain. En effet, les branches et arbustes coupés seront triturés et convertis en chips et copeaux de bois, qui seront convertis en pellets à l’aide de notre presse maison. Ainsi la boucle est bouclée!
Quant aux matériaux de construction de la maison, nous commençons a nous incliner pour la construction avec des botes de paille (grâce au conseil d’un ami architecte voyageur). D’autres options sont les panneaux en peaux de cacahuètes recyclées (car la région de Cordoba produit énormément de cacahuètes et ses dérivés), ou avec des “eco-briques” fabriquées à 9km d’ici, entre autres.
Une maison écologique est une maison qui s’adapte à l’endroit et aux ressources locales: non seulement aux matériaux, mais aussi aux ressources humaines. C’est pourquoi en Septembre nous allons rencontrer divers constructeurs et fabricants locaux avant de définir les matériaux et méthodes de construction.
Les prochaines étapes du projet sont:
  • Dans le potager bio: Semer les graines restantes – Installer le goute à goute – Planter des arbres fruitiers – S’occuper du potager!
  • Construire le composteur
  • Finir les plans définitifs
  • Commencer la construction des filtres plantés pour le traitement des eaux usées: Chercher des plantes locales – acheter les matériaux – percer le sol pour les filtres.
Vous voulez venir nous donner ou coup de main?
“Ce qui est merveilleux de l’apprentissage, c’est que personne ne peut nous l’enlever” B. B. King
Encore un grand  merci  pour votre soutien, vos conseils et vos commentaires!

 

Novedades Agosto en Septiembre

Hola querido miembro de la Comunidad EcoCasa Suyana!

Noticias de Agosto, mes de la Pachamama
Estuvimos muy ocupados trabajando, así que las noticias del mes pasado vienen con un poco de retraso… 🙂 Esperamos que las disfruten!
Un pedacito de Tierra
Como saben, estuvimos desmalezando el terreno. Parece una locura, pero a pesar de las espinas clavadas, de las ampollas en las manos, logramos con mucho esfuerzo y paciencia desmalezar el terreno! Nos llevó un poco más de tiempo que lo pensado, pero estamos muy orgullosos de nuestro trabajo, en conjunto con muchos amigos y voluntarios que nos dieron una mano. Hagan clic aquí para ver el video de agradecimiento.
También aprendimos como alambrar. Con viento y frío fuimos pintando las maderas, perforándolas, agujereando el suelo, y ya casi terminamos el alambrado! Falta tensarlo un poco.
Lo más importante es que pudimos aprender sobre la flora silvestre de Córdoba. Descubrimos que el terreno tiene: Chilca de la Sierra, Horco-Quebracho, Espinillos, y más! Seguimos aprendiendo…
Ahora vamos a emprender la desafiante tarea de medir el desnivel con una manguera. Sí, seguimos trabajando como hormiguitas pacientes!
Plantemos el cambio 
En nuestro proceso de aprendizaje a vivir con la Tierra y de ella, ya empezamos nuestra huerta orgánica! Estamos muy entusiasmados con la idea de ser autosuficientes, con el respeto de la naturaleza gracias a la agroecologia.
Y nuestro entusiasmo contagió a más de uno! Gracias a Pia, Roberto, Nadia, Agos, Lucas y Catherine por ayudarnos a preparar almácigos, plantines y a acondicionar la tierra en el terreno.
Construyendo un sueño
Es muy simbólico, pero ya empezamos a hacer una entrada para nuestro pequeño paraíso. Luego de trabajar más de dos meses en el terreno, solos o con voluntarios, pero siempre los tres con Atina, es muy importante para nosotros que esté tomando forma este espacio.
Y se hizo la luz  
En Julio ya habíamos definido los sistemas de calefacción del agua y del hogar. Ahora seguimos aprovechando los rayos del sol para generar electricidad e iluminación. De hecho aprovechamos todos los recursos locales, el viento y el sol, para ser autosuficientes energéticamente. Son tecnologías que se consiguen en Argentina cuyo costo se amortigua a mediano plazo. Si no lo leyeron, escribimos algunas reflexiones sobre el tema en nuestro blog.
Nada se pierde, todo se transforma
Pronto estaremos realizando briquetas con nuestra prensa con las mismas ramas y malezas que cortamos en el terreno. Así el ciclo se cierra!
En cuanto a los materiales de construcción de la casa, estamos considerando la construcción con fardos de paja, con paneles de cascara de maní recicladas, con ecoladrillos fabricados a 9 km de aquí, entre otras opciones. Una vivienda ecológica es una vivienda adecuada al sitio, a los recursos de la zona: y no solo a los recursos materiales sino también a los recursos humanos. Es por eso que en el mes de Septiembre nos encontraremos con constructores y fabricantes locales antes de terminar de definir los materiales y métodos de construcción.
Los próximos pasos en este proyecto son:
  • En la huerta organica: Sembrar semillas que no requierren almácigos – Instalar riego por goteo – Sembrar frutales y hacer injertos – Ocuparse de la huerta!
  • Construir la compostera
  • Medir la pendiente del terreno con manguera
  • Terminar plano definitivo
  • Empezar a construir biofiltro de aguas: Buscar plantas locales – comprar materiales – preparar agujeros.
Quieren venir a darnos una mano?
“Lo maravilloso de aprender algo nuevo es que nadie puede quitárnoslo” B. B. King
Como siempre, les damos las  gracias  por su apoyo y esperamos sus consejos y comentarios!
Ecologicamente,
Atina, Noa y Cris

Vale la pena invertir en energias sustentables cuando la electricidad es [falsamente] barata?

La semana pasada, unos amigos nos dijeron “Van a instalar paneles fotovoltaicos? Nosotros consideramos que no vale la pena, la electricidad es muy barata y los paneles muy costosos”. A dos semanas del “Día del Exceso de la Tierra”, nosotros consideramos que SI vale la pena invertir en energías renovables.
Según el WWF: “El 13 de agosto fue el Día del Exceso de la Tierra, la fecha aproximada en la cual la demanda anual de la humanidad sobre la naturaleza excedió lo que la Tierra es capaz de renovar en un año. Esta fecha se adelanta cada año: en el 2000 fue el 1 de octubre, lo que indica la velocidad en que la humanidad consume los recursos del Planeta. De mantenerse esta tendencia, necesitaremos al menos 2 planetas para abastecernos en 2030.”
En Argentina, el 60% de la electricidad es generada por centrales térmicas (de gas, carbon y diesel), el resto se divide en energia hidroeléctrica y nuclear. Si bien la energia hidroeléctrica es “renovable”, su impacto ambiental y social es muy fuerte y criticado (vean el documental de una amiga: Tracking Patagonia).
“En los niveles de emisiones de carbono actuales, se necesitan dos veces la biocapacidad mundial de bosques para absorber todas las emisiones que genera el Planeta. Sólo en Argentina, se perdieron en los últimos diez años 300.000 hectáreas anuales por la deforestación.”
Considerando esto, también vemos localmente el impacto del hombre sobre la naturaleza, y como se nos vuelve en contra de manera desastrosa. En Cordoba y en Buenos Aires, las terribles inundaciones de este año están directamente relacionadas con las deforestaciones y transformaciones de los paisajes naturales.
 
Estamos conscientes de que se necesitan materiales y energía para la fabricación y transporte de los paneles fotovoltaicos. Estamos conscientes también de que no existe una sola solución, pero es nuestro deber buscar varias opciones para minimizar nuestro impacto sobre el Planeta, de manera individual y también a nivel de comunidad.
Por eso apostamos al futuro y haremos una instalación con paneles fotovoltaicos, pero también con una turbina eólica, y lo mas importante es que vamos a tener que estar conscientes de nuestro consumo eléctrico y limitarlo en función de los recursos naturales (sol, viento) y adaptar nuestras necesidades reales. No vamos a utilizar secador de pelo + estufa eléctrica + microondas al mismo tiempo, es que en realidad no vamos a utilizar ninguno de estos aparatos energivoros!). También vamos a tener electrodomésticos con alta eficiencia energética e iluminación a 12V con LEDs.
Cabe notar que tener un menor consumo y buscar energías renovables no es una cosa “de ricos”. En Argentina, la electricidad y el gas están subsidiados, sin lo cual los costos serían 3 a 14 veces superiores. Los precios actuales no reflejan el costo real de fabricación de la electricidad (sin mencionar los costos ambientales, por ejemplo en una obra tal como una hidroeléctrica). El estado Argentino está intentando eliminar poco a poco estos subsidios, y aumentarán las facturas eléctricas.
Por lo tanto, invertir en energías sustentables también es un beneficio para la economía personal a mediano plazo!
reducir huella
Nuestros objetivos son consumir de manera más inteligente, manejar los recursos
disponibles de manera sostenible, y utilizar energias renovables.
Así esperamos poner nuestro granito de arena, o mejor dicho disminuir nuestra huella sobre nuestro Planeta.
Seamos realistas!

Novedades de Julio

Le texte en Français est ici!

Estamos trabajando mucho sobre el terreno y en investigación en varios temas, pero aqui les compartimos algunas novedades!

Hemos avanzado mucho desde Junio:

Hermoso terreno

Tomamos las medidas precisas del terreno a disposición, es un terreno virgen de unos 70 x 50 m. Nuestra casa solo tiene que ocupar una pequeña sección del mismo, obviamente. Pero para poder decidir del mejor lugar para disponerla (en función del sol, el viento, la pendiente para el tratamiento del agua, la huerta…) queremos desmalezar todo el terreno. Gracias a la ayuda de amigos y voluntarios involucrados con pasión en el proyecto EcoCasa Suyana, ya hemos desmalezado casi los 3/4 del terreno! Y descubrimos que tiene mucha mucha pendiente, pero una vista increíble sobre los alrededores.
Aun tenemos que terminar de limitar el terreno con el alambrado, para el cual ya compramos los materiales.
Asimismo, ya terminamos el informe sobre “El lugar” de construcción, detallando el clima, la pendiente, la superficie, los accesos a servicios, entre otros puntos que podrán descubrir en el informe.

terreno

 

El agua es vida, de desecho a recurso gracias a las plantas

Con el objetivo de disminuir el consumo de agua potable, y limitar el impacto ambiental tratando las aguas usadas, vamos a construir un sistema de reuso de aguas grises con filtros de plantas o fitodepuracion. Para mas información, pronto estará disponible una parte del informe de manejo sustentable del agua en una EcoCasa en nuestro blog.

La energia del Sol

Tras investigar varias semanas sobre las mejores opciones de calefacción del agua y del hogar, hemos definido el tipo de colectores solares para la calefacción del agua, y el tipo de estufa para la del hogar. La orientación, la aislación y el diseño de la EcoCasa también se optimizaron para recibir la energía solar y mantener su calor en la vivienda.

La imaginación es más importante…

El invierno llegó, y el frío es proporcional al consumo de leña (costoso y goloso en arboles) en esta zona. Por eso nos cuestionamos una vez mas sobre lo que podíamos hacer para reducir gastos y limitar el impacto ambiental, aprovechando los recursos locales. Descubrimos que podemos reutilizar las malezas cortadas en el terreno, triturandolas y comprimiendolas con una prensa que construimos, para formar briquetas para reutilizar en la estufa.

maquina

La Esperanza hace Eco!

El proyecto EcoCasa Suyana está en la Bioguia, en Inhabitat, en MoreThanGreen, y ahora nos entrevistaron en Radio Palermo, para el programa Ser Sustentable.
Proximamente compartiremos el link de la entrevista.

Dándole forma a un sueño

El diseño de la casa ya empezó a tomar forma gracias a un amigo y voluntario que nos dio una mano. Tenemos que seguir mejorandolo, y en cuanto lo tengamos mandaremos algunas imágenes. Si alguno de ustedes tiene conocimientos (o conocidos) en arquitectura y quieren sumar su granito, comuniquenlo!

Los próximos pasos en este proyecto son:

  • Terminar decisiones sobre sistemas de electricidad con el objetivo de alcanzar autosuficiencia en lo posible (con paneles fotovoltáicos y energía eólica)
  • Investigar sobre la huerta organica y producción de compost
  • Averiguar sobre materiales y métodos de construcción ecológicos, locales y durables

“El trabajo que nunca se empieza es el que tarda más en finalizarse.” J. R. Tolkien

Como siempre, les damos las gracias por su apoyo y esperamos sus consejos y comentarios!

 

Le texte en Français est ici!

 

Nous avons beaucoup avancé depuis Juin:

Merveilleux terrain

Nous avons pris les mesures exactes du terrain que nous disposons, il s’agit d’un espace vierge d’environ 70 x 50 m. Notre maison ne doit occuper qu’une petite partie du terrain évidemment, mais afin de décider le meilleur endroit pour la construction (en fonction du soleil, du vent, de la pente pour le traitement de l’eau, du potager…) nous voulons désherber la totalité du terrain. Grâce à l’aide d’amis et de bénévoles impliqués avec passion dans le projet Ecocasa Suyana, nous avons désherbé presque les 3/4 de la surface du terrain! Et nous avons constaté que le terrain est très (très!) en pente, mais avec une vue imprenable sur les environs.
Nous devons encore terminer de limiter le sol avec une clôture, pour laquelle nous avons déjà acheté les matériaux.
Aussi, nous avons terminé le rapport sur “Le lieu” de construction, en détaillant le climat, la pente, la surface, l’accès aux services, entre autres points que vous pourrez découvrir dans le rapport.

L’eau, c’est la vie. Transformer les déchets en ressource grâce aux plantes

Dans le but de réduire la consommation d’eau potable et de limiter l’impact environnemental, nous allons construire un système de traitement et de réutilisation des eaux grises par phytoépuration (ou filtres plantés de roseaux). Pour plus d’informations, une partie du rapport sur la gestion durable de l’eau au sein d’une Ecocasa sera disponible sur notre blog prochainement.

L’énergie du soleil

Suite à nos recherches sur plusieurs semaines sur les meilleures options pour le chauffage de l’eau et de la maison, nous avons défini les systèmes que nous allons installer. Lors de la conception de la maison EcoCasa nous avons également optimisé son orientation, son isolation et sa disposition afin de recevoir l’énergie du soleil et de conserver sa chaleur au mieux dans la maison.

L’imagination est plus importante…

L’hiver est arrivé, et ici le froid est proportionnelle à la consommation de bois de chauffage (ce qui est cher et gourmand en arbres). C’est pourquoi une fois de plus nous nous sommes interrogés “Que pouvons-nous faire pour réduire les coûts et l’impact environnemental en utilisant les ressources locales?”. Et c’est ainsi que nous avons découvert que nous pouvons réutiliser les herbes et brindilles coupées sur le terrain, les triturer et les comprimer avec une presse que nous avons construit nous-mêmes, pour former des briquettes à utiliser dans le poêle à bois.

L’Espoir fais échos!

Le projet  EcoCasa Suyana est sur les sites la Bioguia, Inhabitat et MoreThanGreen, et maintenant nous avons été interviewés sur Radio Palermo, pour le programme Ser Sustentable.
Prochainement nous partagerons le lien de l’interview.

La réalisation d’un rêve

La conception de la maison a commencé à prendre forme grâce à un ami qui nous a donné un coup de main. Nous devons continuer à l’améliorer, et dès que nous les aurons nous vous enverront quelques images. Si quelqu’un d’entre vous a des connaissances en architecture et que vous voulez ajouter votre petit grain de sable, faites-en nous part!
Les prochaines étapes du projet sont:
  • Finir le choix de l’installation électrique afin d’être autonome dans la mesure du possible (avec des panneaux photovoltaïques et une petite éolienne)
  • Faire des recherches sur le potager bio et la production de compost
  • Se renseigner sur les matériaux et méthodes de construction écologiques, locaux et durables
“C’est le travail qu’on ne commence jamais
qui est le plus long à terminer”
J. R. Tolkien
Encore MERCI pour votre aide et votre soutien. Nous attendons vos conseils et commentaires!

 

Queremos agradecer a todos los que nos apoyan en esta aventura! Cada vez mas realista es hacer lo imposible!!

GRACIAS

– Gaby Macc
– Sven Vanessa Ewert 
– Eric y Bernadette Bertrand
– Phillipe Gudin
– Mat Cots Soto
– Terenzio Casale Guesalaga
– Nikki Holzberg
– Alan Mouton 
– Diego Alvarez Fraioli
– Alejandra Rivas Millan
– Sandra Casal.

Entre todos podemos hacerlo!!

1559571_813030692108543_8052202300407473958_n-2

Gracias por ayudarnos a dar un Paso Mas

PieAtinaHace una semana nació la razon principal de este proyecto. Queremos agradecer a todos aquellos que compartieron, difundieron y colaboraron con el proyecto de Ecocasa Suyana, nos sirve para dar un paso más.

Gracias:

Adriana Machuca – Michael Marciano – Michael Goldberg – Juan Manuel Trimarco – Clemence Lefebvre – Charlie Hanks – Binta Rodrigues

.

Un nuevo Proyecto Dentro de este Hermoso Viaje

Por fin después de tanta espera les compartimos el nuevo proyecto en el cual estamos trabajando desde que decidimos instalarnos en las Sierras de Córdoba. No es mas que el resultado de estos primeros 17.000 km de viaje y las necesidades que hemos notado. Les compartimos el vídeo y el Link en donde pueden obtener toda la información y por supuesto colaborar.

Proyecto EcoCasa Suyana

Vamos por más!

Nuestra aventura toma un nuevo rumbo! Hoy cambiamos nuestra extraña rutina: de paisajes variantes, de no saber donde vamos a dormir ni donde vamos a amanecer, de decisiones a diario, por la comodidad de una casa con un jardín enorme, inmersa en la naturaleza, con vista sobre las montañas y los valles, y con atardeceres que nos sorprenden cada día.

Sí, decidimos dejar de ser nómades por unos meses, para recibir con tranquilidad y en la naturaleza a nuestra futura bebe. Pero seguimos con la misma energía y curiosidad que durante el viaje. Aquí estamos, en Los Cocos, Cordoba (un lugar simbólico ya en nuestra historia, y que muchos conocieron), instalados hasta finales de Julio antes de retomar el viaje.

Es un momento oportuno para reorganizarnos, analizar lo vivido, aprendido y compartido durante estos meses de viaje por Argentina, Chile y Bolivia.

Seguimos con las fuertes imágenes de paisajes extremos y encuentros mágicos. Y tenemos más ganas que nunca de movilizarnos para mejorar las condiciones de nuestro continente, luchar contra las injusticias, y minimizar el impacto sobre nuestra tierra. Hemos disfrutado y aprendido mucho en esta primera etapa del viaje, y la aventura continua! Ya estamos pensando en como canalizar nuestra energía y lo antes mencionado en un nuevo proyecto.

Mientras tanto, los esperamos para compartir historias, momentos, atardeceres y mates de coca, en nuestra casita serrana. Y así podrán enterarse en persona y ojalá sumarse a nuestros futuros proyectos!