El equipo / L’équipe

Français

Cristian es el aventurero del equipo, siempre lleno de energía y optimismo. Él siempre va hacia adelante y aparece cada día con una nueva idea loca.

Cristian es ex-jugador de fútbol profesional, en EL país del fútbol. Continuó su pasión fuera del terreno, y ahora es director técnico de fútbol, y director de su escuela de fútbol para chicos (el CEFUT). Su curiosidad no tiene limites, así que también está estudiando Ingeniería Electrónica en la UBA.

Cristian es hiperactivo y muy dinámico; entre sus proyectos múltiples, trabajó en scouting para el Barcelona en Argentina, y hace 7 años que apadrina una escuela rural en la región más pobre de la Argentina, el Chaco.

Los viajes y la aventura son su pasión. En su tiempo libre, participa en carreras de orientación y ultra-trail. Fue finisher de la carrera extrema la Misión Race 2010 en Villa La Angostura. Se conoce al territorio Argentino como la palma de su mano; lo recorrió en autostop varias veces, y ahora continúa explorándolo en mountainbike y 4×4. Sus viajes lo han llevado hasta Bolivia y Perú, se siente latinoamericano. Y como su curiosidad no tiene límites, tambien visitó en autostop una parte de Europa, así como Israel y Jordania.

Le gusta: La montaña, los debates políticos, hacer un buen “asado” en un camping, la música folklórica.
Odia: las injusticias sociales, y la inactividad.
Su lema: “Seamos realistas, hagamos lo imposible” (Ernesto Che Guevara)

 

Noa es la internacional del equipo. Ante un primer encuentro, su acento extraño y su nombre original hacen que siempre se presenta la pregunta “¿De dónde eres?” frente a la cual Noa siempre duda antes de responder.
Sus conocidos siempre intentan definir su origen: “Ella es Latinoamericana” “Tu eres de Israel!”, ella se considera una TCK, nómade multicultural.

Incluso antes de su nacimiento, sus genes no conocen fronteras. Nació en Israel, su padre es cubano (de padres turcos y polacos) y su madre es francesa (de padres franceses y argelinos). Los viajes comenzaron desde temprana edad: siendo bebé, su familia se traslada a Venezuela, donde creció en un entorno multicultural favorecido por su educación francesa. A los 18 años, tomó vuelo propio, y se fue sola a estudiar a Francia.

Sensible a las injusticias sociales y consciente de los problemas causados ​​por la falta de agua en su país natal, y afectada por los daños causados ​​por la mala gestión del exceso de agua en su país de adopción (inundaciones, contaminación por ausencia de tratamiento de aguas residuales…) se especializa en el sector del agua.

Después de estudiar ingeniería, vuelve para descubrir un país del continente americano: Argentina, una mezcla de la cultura del viejo continente, y del caos del Caribe. No conoce a nadie, pero el agua la lleva a conocer estos nuevos horizontes: fue contratada por Veolia como ingeniera de procesos para un proyecto de desarrollo en la Patagonia para el reúso del agua en la industria petrolera. Ella se enamora del país, y gracias al agua, tiene la suerte de conocer a su actual esposo!

Le gusta: la pintura, bailar salsa, la playa, el chocolate.
Odia: La injusticia, los ruidos de la ciudad, el desperdicio de agua.
Su lema: “Se necesita muy poco para ser feliz” (gracias Mowgli) o, recientemente descubierto en Argentina, “El lujo es vulgaridad” (Los Redonditos de Ricota)

Un día, estos dos loquitos se conocieron por medio del fútbol y del agua, y compartieron la idea descabellada de salir a recorrer el mundo para descubrir paisajes con naturaleza salvaje y culturas tradicionales aún conservadas.

Cristian habla mucho y hace reír a los nuevos conocidos. Alienta a Noa en sus momentos de fatiga o de dudas.
Noa es la traductora oficial, y le encanta. Ella registra cada viaje con sus fotos y videos, y sabe como canalizar la energía inagotable de Cristian.

 

Français

Cristian, c’est l’aventurier de l’équipe, toujours plein d’énergie et d’optimisme. Il va toujours de l’avant et apparait chaque jour avec un nouvelle idée folle.

Cristian est ancien joueur de football professionnel, dans LE pays du foot. Il continue sa passion en dehors du terrain, et il est maintenant Directeur Technique de foot (head-coach), et directeur de son école de foot pour enfants (CEFUT). D’une curiosité insatiable, il est étudiant Ingénieur Electronique à la UBA (Universidad de Buenos Aires).

Cristian est hyperactif et très dynamique; parmi ses nombreux projets, il fut chasseur de joueurs de foot, et il est parrain depuis 7 ans d’une école rurale dans la région la plus pauvre de l’Argentine, le Chaco.

Les voyages et l’aventure le passionnent. Pendant son temps libre, il est coureur d’orientation et d’ultra-trail. Il est finisher de la course la Mision Race 2010 à Villa La Angostura. Il connait l’Argentine par coeur; il l’a parcourue en auto-stop maintes fois, et continue de la découvrir en VTT et 4×4. Ses voyages se sont étendus jusqu’en Bolivie et au Pérou, il se sent Latinoamericain. Mais sa curiosité n’a pas de limites et il visite en auto-stop aussi une partie de l’Europe, ainsi qu’Israël et la Jordanie.

Il aime: La montagne, les débats politiques, faire un “asado” dans un camping, la musique folklorique.
Il deteste: Les injustices sociales, l’inactivité.
Sa devise: “Soyons réalistes, faisons l’impossible!” (d’Ernesto Che Guevara)

Noa c’est l’internationale de l’équipe. Lors d’une première rencontre, son accent étrange et son prénom pour le moins original suscite toujours la question “D’où viens-tu?” face à laquelle Noa hésite toujours avant de répondre.
Ses  connaissances s’entêtent à définir son origine: “Elle est Sud Américaine” “Toi, t’es Israélienne”, elle, elle se considère une TCK, nomade multiculturelle.

Avant même sa naissance, ses gènes ne connaissaient pas de frontières. Elle est née en Israel, son père est cubain (de parents polonais et turcs) et sa mère est française (de parents juifs algériens et français). Les voyages ont commencé dès son jeune âge: étant bebe, sa famille déménage au Venezuela, où elle grandit dans un environnement multiculturel favorisé par une éducation française. A 18 ans, elle prend son envol, et part faire ses études supérieures seule en France.

Sensible aux injustices sociales et consciente des problèmes liés au manque d’eau dans son pays natal, et touchée par les dégâts causés par la mauvaise gestion de l’excès d’eau dans son pays d’adoption (inondations, contaminations par absence de traitement des eaux usées…) elle s’oriente vers le secteur de l’eau.

Après ses études d’ingénieur, elle retourne découvrir un pays du continent Américain: l’Argentine, un mélange entre la culture du vieux continent et le chaos des caraïbes. Elle n’y connait personne, mais c’est l’eau qui l’y attire; elle est embauchée pour un VIE chez Veolia Eau en tant qu’ingénieur Process, pour suivre un projet de développement en Patagonie pour la réutilisation de l’eau de l’industrie pétrolière. Elle tombe amoureuse du pays, et pas seulement car grâce à l’eau, elle rencontre son actuel mari!

Elle aime: La peinture, danser la salsa, la plage, le chocolat.
Elle deteste: L’injustice, les bruits de la ville, le gaspillage d’eau.
Sa devise: “Il en faut peu pour être heureux” (merci Mowgli) ou bien, récemment découvert en Argentine, “El lujo es vulgaridad (le luxe est vulgaire)” (Los Redonditos de Ricota)

Un jour ces deux originaux se sont rencontrés, grâce au foot et grâce a l’eau, et ont partage l’idée folle de partir faire le tour du monde pour découvrir des paysages sauvages uniques et des cultures traditionnelles encore préservées.

Cristian parle beaucoup et fait rire les nouvelles connaissances. Il encourage Noa par moments de fatigue ou de doutes.
Noa c’est la traductrice officielle, et elle aime ça. Elle enregistre chaque voyage avec ses photos et canalise l’énergie inépuisable de Cristian.

Ir Arriba

Anuncios

2 pensamientos en “El equipo / L’équipe

  1. Hola noa! Ante todo Mazal Tov por tu hermosa bebita! Me emociona verte en un viaje tan inspirador y guevariano! Conozco gente que puede interesarse en el proyecto así q voy a mandar tu blog . Sabes q mi esposo es de Córdoba? Espero verte pues viajamos a Córdoba en visitas familiares. Besos אני אוהבת אותך
    Lili ben meir

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s