Cimientos solidos para la construcción de un sueño

Como pueden verlo, últimamente estuvimos trabajando MUY duro!

Pero el trabajo dió (y sigue dando!) sus frutos, y estamos muy felices del avance del proyecto y de nuestra vivencia.

Aquí les contaremos un poco como pasamos de esto (foto izquierda) a esto (foto derecha) en solo dos meses!

El 1ero de Febrero (bueno el 3 mas precisamente, porque aquí cuando quieres empezar un Lunes, termina siendo Miércoles), empezamos a trabajar con el contratista Picci. Los obreros que trabajan con él (Pocho y Javi) empezaron ese mismo día a cavar pozos para enterrar las columnas de cemento que sostendrán la casa.

Es un trabajo muy físico, que parece avanzar muy lento, y que depende mucho del clima. En este caso hacía mucho calor, y a veces nos agarraban las famosas tormentas de verano de Córdoba.

Mientras Pocho y Javi hacían los pozos, nosotros íbamos a comprar los materiales necesarios: arena, granza, cemento, malla sima y hierros para las vigas.

Comprando materiales

 

Luego de hacer los pozos, se arma el encadenado de columnas y vigas para el hormigón.

Primero se fueron haciendo las columnas: se ponen los fenólicos y se rellenan con cemento.

Esta fue la primer columna de la casa!

Una vez las pozos hechos y las vigas instaladas, se llena de cemento.

Primero llenaron una parte de la loza.

primer parte loza

Tuvimos dos retrasos de entrega en los materiales, y dificultades nuevamente por la pendiente del terreno y de la calle que abrimos. En un terreno plano, sería más económico, rápido y fácil traer los materiales. Al final de la obra publicaremos una nota con el detalle de los costos, y el comparativo considerando un terreno plano.

160301

Luego del llenado de la primer parte de la loza, siguieron perforando y enterrando vigas, para la segunda parte de la loza.

Aquí termina el trabajo de Pichi, Pocho y compañía.

Una vez el cemento de la loza seca, empezó el trabajo de carpintería.

encadenado

Pero eso ya es otra historia, que continuaremos en la próxima nota.

REusa, REduce, REcicla

cubiertas img

Lo que más nos gusta de nuestro proyecto EcoCasa Suyana, es que cada día aprendemos e innovamos.
Por suerte, conseguimos un arquitecto que tiene la misma pasión que nosotros por la ecología y la innovación.
Ya que tuvimos que transformar un poco el terreno para que sea habitable, tenemos que armar un muro de contención en la zona de estacionamiento.
Ese muro de contención iba a ser de cemento, pero después de haber visto la película Garbage Warrior – que nos paso nuestro arquitecto! – todo cambió.
Alguno la vió?
Alguno ha oído hablar de Michael Reynolds y de sus NaveTierras (o Earthship)?
Seguramente si.

Después de haber visto un documental sobre este arquitecto Estadounidense y sobre sus técnicas de bioconstruccion con material reciclado, nuestro proyecto evoluciono – una vez mas!

Al día siguiente, fuimos a ver a Gaston, nuestro arquitecto, y le preguntamos, con entusiasmo y un poco de ansiedad : crees que podemos construir el muro de contención con cubiertas en vez de cemento?
Y su respuesta generó tanta alegría, entusiasmo y encendió esa chispa de pasión por la innovación: “Claro! Por eso les di la película.”

Así fue como nos lanzamos en un desafío más : auto-construir un muro de contención con cubiertas (cauchos o neumáticos) rellenos de tierra.

Salimos con mucha energía de esa reunión. Qué mejor que soñar despierto, y estar acompañado por personas apasionadas, curiosas y ambiciosas?

No hay nada como trabajar con tanto placer en un proyecto tan interesante y captivante.

Cubiertas inservibles de autos constituyen el fundamento de las viviendas tipo Earthship.

Paredes estructurales resueltas con neumáticos compactados de arena, hacen de este sistema constructivo una fórmula ideal para conseguir que estas viviendas estén al alcance de todos, tanto por su economía, conseguida gracias a su simplicidad en la técnica, como por su ejecución, realizada gracias al intercambio de conocimientos entre los practicantes de estos sistemas.
En nuestro caso, empezaremos experimentando esta técnica solo para un muro exterior de contención.

Las construcciones ecológicas son una manera de darnos cuenta que casi todo lo que tenemos a mano es reutilizable, y que muchas de las cosas que creíamos desechos pueden tener otro fin.

Las ventajas de utilizar cubiertas usadas son:
– Reutilizar material “inservible”, que sino se quemaría en basurales
– La resistencia de la pared
– Evitar uso de cemento
– Ahorro económico

Fuimos a buscar estas cubiertas en gomerías y basurales, y les dimos una segunda vida.
Las empezamos a llenar con tierra apisonada con masas (en realidad a las masas de 5 kg se les llama “marrones”) y a formar hilas creando nuestro muro.

De esta manera seguimos la regla de las 3R:
– REDUCIMOS basura y uso de nuevos materiales (cemento)
– REUTILIZAMOS cubiertas usadas
– RECICLAMOS

Quieren ver el resultado final? Los invitamos a venir a darnos una mano o a participar a los talleres de Bioconstrucción de la primer EcoCasa Suyana.

 

IMG_7007

Desarrollo sustentable de Argentina con energías renovables

Compartimos un articulo interesante sobre el potencial de energías renovables en Argentina. 

El potencial y las leyes están! Falta pasar a la acción!  Especialmente ahora que se quitan los subsidios, no es solo un tema de consciencia ambiental sino también de ahorro económico. 

Como nosotros, anímense a lanzarse en la energía eólica y solar! 

http://www.lanacion.com.ar/1864621-energias-renovables-tema-pendiente-en-un-pais-en-emergencia

Año Nuevo – Pagina Nueva – Proyectos Nuevos!

Empezamos el año 2016 con más energía que nunca!

Seguimos haciendo realidad nuestros sueños y avanzando en nuestro proyecto EcoCasa Suyana. Y queremos dedicarle un espacio especial, por eso creamos una nueva pagina: www.ecosuyana.com

Los invitamos a ir a descubrirla. Y también los invitamos a descubrir un nuevo proyecto dentro de EcoCasa Suyana! Si, no paran los desafíos y las ganas de compartir nuestro sueño, así que vamos a organizar talleres de construcción natural. Para más información entren rápido a http://ecosuyana.com/participa/talleres/

Nos vemos muy pronto en ese nuevo espacio y seguimos en contacto en nuestro blog de siempre también!

Feliz año nuevo y… animense a aprender con nosotros y unanse a nuestros talleres!

Abrazos,

Atina, Noa y Cris


 

L’année 2016 commence avec plein d’énergie!

Nous continuons à rendre nos rêves réalité et faire progresser notre projet EcoCasa Suyana. Nous voulons lui dédier un espace spécial, nous avons donc créé une nouvelle page: www.ecosuyana.com

Nous vous invitons aller la découvrir et parcourir sans modération.

Et nous vous invitons aussi à découvrir un nouveau projet dans EcoCasa Suyana! Et oui, nous adorons les nouveaux défis et notre désir de partager notre rêve est infini. C’est pourquoi nous allons organiser des ateliers de construction naturelle. Pour plus d’information entrez vite ici: http://ecosuyana.com/participa/talleres/

And we are switching languages… Vous êtes à chaque fois plus nombreux à nous suivre, alors nous avons décidé de donner la priorité à l’espagnol et à l’anglais. Mais évidemment nous pouvons répondre à vos messages en français si vous le souhaitez!

A très bientôt dans ce nouvel espace!

Bonne année et… venez apprendre avec nous et participer à nos ateliers!

Abrazos,

Atina, Noa y Cris

Como empezar una huertita orgánica sin morir en el intento (parte I)

Ahora que terminamos de limpiar el terreno, podemos empezar a utilizarlo!

Como nuestro objetivo es aprender de la naturaleza y vivir con y de ella, queremos armar una huerta orgánica con la esperanza de ser [casi] autosuficientes.

Antes de empezar una huerta, se piensa en semillas y tierra. Y se empieza por los almácigos o semilleros. Sí, algunas plantitas son muy frágiles y se plantan al calor y cuidado del hogar antes de exponerlas al mundo natural exterior.

Así que los primeros pasos son: conseguir tierra y semillas. Gracias al programa ProHuerta, conseguimos gran variedad de semillas de manera gratuita, las cuales completamos comprando en un vivero cercano junto con una bolsa de tierra fértil. También tuvimos la suerte de participar en un Intercambio de Semillas Orgánicas en Capilla del Monte, un pueblo a 10 km de casa. Estos encuentros son interesantes porque se consiguen semillas orgánicas de manera gratuita, porque se intercambian también consejos e ideas, y especialmente porque se pueden conseguir variedades menos comunes.

La segunda etapa es conseguir recipientes para hacer los almácigos o semilleros, y en esta nota vamos a nombrar varios envases reciclados y gratis donde podemos empezar nuestra aventura de sembrar.

1. Bandejas de Telgopor (en argentino) o Anime (en venezuelano) – Poliestireno Expandido

Cuando tomé un curso para hacer una huerta urbana en Buenos Aires, nos aconsejaban buscar en las pescaderías bandejas de “Telgopor” (ya soy toda una argentina). Son muy prácticas porque tienen la ventaja de poder poner muchas semillas y son cómodas para trasladar. Bueno, nosotros no teníamos a mano así que no empezamos con eso. Pero luego las conseguimos y efectivamente pensamos que es el mejor tipo de envase, especialmente por su profundidad.

Envase Telgopor en pescaderia

2. Envases de carton Tetrabrik

(No, no estoy haciendo una apología a las marcas de materiales…)
Los envases de leche o jugo tipo Tetrabrik se pueden recortar para plantar plantas pequeñas en cantidad, como por ejemplo la lechuga, albahaca, etc.

Envase tetrabrik de leche o jugos

3. Cartones rellenos con una bolsa de plastico

A falta de envases de telgopor o tetrabrik, se puede simplemente buscar una caja de cartón, insertar una bolsa que recubra el fondo y los bordes, rellenarla con tierra, y perforarla por abajo para que drene el agua (con la precaución de perforar bien también la bolsa para evitar acumulación de humedad en el envase, y el riesgo que se pudran los plantines). Tienen la ventaja de conseguirse en casi cualquier casa, y de poder jugar con la profundidad deseada.

Caja de Carton

4. Vasos de plastico o de yogurt

En realidad cualquier tipo de pote de crema, yoghurt, dulce de leche, etc. funciona. Son menos cómodos porque son para poner una sola planta, pero si como nosotros los vas acumulando durante el año puede ser que tengas varios envases disponibles y sea un buen recipiente para empezar.

5. Botellas de plastico

Podemos usar y recortar botellas de plástico, lo interesante es que se pueden recortar con la profundidad deseada.

6. Hueveras o maples de huevo

Nuestra vida de campo revoluciono nuestro modo de consumo, así que ahora compramos los huevos por maple, y tenemos muchos maples de huevos acumulados. Este es el método que a mi mas me gusta, porque es fácil y rápido para sembrar gran cantidad. Ademas, son degradables así que a la hora de transplantar se puede recortar el cartón y dejarlo directamente en la tierra, que servirá de abono (dependiendo de si hay que separar los plantines).

maples copia

7. Potes de helado

Los que nos han visitado lo sabrán, Cristian es un gran amante del helado. Y a mi me da pena botar todos esos envases de Telgopor, así que es el momento perfecto para reutilizarlos. Tienen la ventaja de ser profundos.

helado copia

agujerosAntes de sembrar, hay que perforar los envases abajo para que drene el agua (un par de agujeros son suficientes). Nosotros utilizamos un cuchillo o un pincho dependiendo del material del envase.

Luego se rellena el envase con tierra, dejando unos 2 centímetros antes del tope (la tierra se va a ir asentando con el tiempo). Se riega la tierra, y se espera unos minutos. Luego se hacen hoyos en la tierra de 1 o 2 cm de profundidad, dependiendo de la semilla, distanciados de unos cm cuando el envase lo permite. A continuación se siembran 2 o 3 semillas por agujero, siempre dependiendo de la semilla. (Las plantas tierra copia
siguientes nos resultaron tener un 90% de eficiencia en germinación: rucula, tomate, rábano, repollo, así que en las hueveras se puede sembrar de a 1 semilla).

Se cubre con tierra, y se riega nuevamente. La mayoría de las semillas necesitan calor y humedad para germinar, por lo cual hay que mantener los almácigos en un lugar cálido y regarlos con frecuencia (nosotros lo hacemos mañana y noche).

Nosotros le agregamos unos chips de ramitas trituradas en el terreno para mantener mejor la humedad.maples con chips copia
Para un mejor seguimiento de las plantas, anotamos el nombre y fecha de siembra en un cartelito. Nosotros los hicimos caseros, con recorte de las botellas de TetraPak. También anotamos la fecha en una tabla de control de la huerta.

Una vez que los plantines empiezan a salir, hay que ponerlas a la luz del sol para que continúen con su buen desarrollo.

 

Alguna sugerencia para armar semilleros? Que envases usan ustedes?

Ya les enviaremos más fotos de la evolución de nuestros plantines.

Nouvelles d’Août

 

Nouvelles d’Août, mois de la Pachamama
Nous sommes très occupés à travailler, donc les nouvelles arrivent légèrement en retard… Enjoy! 🙂
Un petit bout de Terre
Comme vous le savez, nous étions en train de désherber le terrain. Cela parait fou mais malgré les épines et les ampoules aux doigts, nous avons enfin tout désherbé avec beaucoup d’effort et de patience! Ce fut un peu plus long que prévu, mais nous sommes fiers de notre travail et très reconnaissants de l’aide d’amis et volontaires. Regardez par vous-mêmes. 
Aussi nous avons appris a faire la cloison du terrain. Par vent et froid, nous avons peint et troué les poteaux, troué le sol caillouteux, et nous voila presque finis! Il ne reste plus qu’a l’ajuster un peu. (voir photos ci-dessous Avant et Après).
Mais ce qui est plus important encore c’est que nous avons pu apprendre sur la flore locale. Nous avons découvert que sur notre terrain il y a les arbres suivants: Chilca de la Sierra, Horco-Quebracho, Espinillos, etc. Et nous en apprenons encore..!
Cultivons le changement 
Dans notre quête d’apprentissage pour vivre à partir et avec la Nature, nous avons commencé notre potager bio! Nous sommes très enthousiasmés par l’idée d’être autonomes, dans le respect de la nature et grâce à l’agriculture biologique. Et notre passion s’est propagée! Merci à Pia, Roberto, Nadia, Agos, Lucas et Catherine pour leur aide dans la préparation des lits de semence et de la terre.
La construction d’un Rêve
C’est un élément qui peut paraître purement symbolique, mais nous avons commencé a construire l’entrée de notre petit paradis. Apres plus de deux mois de travail sur le terrain, seuls ou avec des volontaires, mais toujours tous les trois avec Atina, c’est encourageant de voir l’évolution de cet espace et comment il commence a prendre forme.
Et la lumière fut  
En Juillet nous avions défini les systèmes de chauffage (d’eau et de la maison). Maintenant nous continuons de profiter des rayons du soleil pour la production d’électricité et pour l’illumination de la maison.
Nous profitons en fait de toutes les ressources locales – le vent et le soleil – avec pour objectif l’autonomie énergétique.
Il s’agit de technologies existantes et qui fonctionnent, qui peuvent se trouver facilement en Argentine et dont le coût est amorti à moyen terme. Nous avons écrit quelques mots à ce sujet sur notre blog (pour ceux qui veulent s’exercer à l’Espagnol 🙂 )
Rien ne se perd, tout se transforme
Bientôt nous allons fabriquer des briquettes ou pellets pour nous chauffer, avec nos propres détritus issus du terrain. En effet, les branches et arbustes coupés seront triturés et convertis en chips et copeaux de bois, qui seront convertis en pellets à l’aide de notre presse maison. Ainsi la boucle est bouclée!
Quant aux matériaux de construction de la maison, nous commençons a nous incliner pour la construction avec des botes de paille (grâce au conseil d’un ami architecte voyageur). D’autres options sont les panneaux en peaux de cacahuètes recyclées (car la région de Cordoba produit énormément de cacahuètes et ses dérivés), ou avec des “eco-briques” fabriquées à 9km d’ici, entre autres.
Une maison écologique est une maison qui s’adapte à l’endroit et aux ressources locales: non seulement aux matériaux, mais aussi aux ressources humaines. C’est pourquoi en Septembre nous allons rencontrer divers constructeurs et fabricants locaux avant de définir les matériaux et méthodes de construction.
Les prochaines étapes du projet sont:
  • Dans le potager bio: Semer les graines restantes – Installer le goute à goute – Planter des arbres fruitiers – S’occuper du potager!
  • Construire le composteur
  • Finir les plans définitifs
  • Commencer la construction des filtres plantés pour le traitement des eaux usées: Chercher des plantes locales – acheter les matériaux – percer le sol pour les filtres.
Vous voulez venir nous donner ou coup de main?
“Ce qui est merveilleux de l’apprentissage, c’est que personne ne peut nous l’enlever” B. B. King
Encore un grand  merci  pour votre soutien, vos conseils et vos commentaires!

 

Novedades de Julio

Le texte en Français est ici!

Estamos trabajando mucho sobre el terreno y en investigación en varios temas, pero aqui les compartimos algunas novedades!

Hemos avanzado mucho desde Junio:

Hermoso terreno

Tomamos las medidas precisas del terreno a disposición, es un terreno virgen de unos 70 x 50 m. Nuestra casa solo tiene que ocupar una pequeña sección del mismo, obviamente. Pero para poder decidir del mejor lugar para disponerla (en función del sol, el viento, la pendiente para el tratamiento del agua, la huerta…) queremos desmalezar todo el terreno. Gracias a la ayuda de amigos y voluntarios involucrados con pasión en el proyecto EcoCasa Suyana, ya hemos desmalezado casi los 3/4 del terreno! Y descubrimos que tiene mucha mucha pendiente, pero una vista increíble sobre los alrededores.
Aun tenemos que terminar de limitar el terreno con el alambrado, para el cual ya compramos los materiales.
Asimismo, ya terminamos el informe sobre “El lugar” de construcción, detallando el clima, la pendiente, la superficie, los accesos a servicios, entre otros puntos que podrán descubrir en el informe.

terreno

 

El agua es vida, de desecho a recurso gracias a las plantas

Con el objetivo de disminuir el consumo de agua potable, y limitar el impacto ambiental tratando las aguas usadas, vamos a construir un sistema de reuso de aguas grises con filtros de plantas o fitodepuracion. Para mas información, pronto estará disponible una parte del informe de manejo sustentable del agua en una EcoCasa en nuestro blog.

La energia del Sol

Tras investigar varias semanas sobre las mejores opciones de calefacción del agua y del hogar, hemos definido el tipo de colectores solares para la calefacción del agua, y el tipo de estufa para la del hogar. La orientación, la aislación y el diseño de la EcoCasa también se optimizaron para recibir la energía solar y mantener su calor en la vivienda.

La imaginación es más importante…

El invierno llegó, y el frío es proporcional al consumo de leña (costoso y goloso en arboles) en esta zona. Por eso nos cuestionamos una vez mas sobre lo que podíamos hacer para reducir gastos y limitar el impacto ambiental, aprovechando los recursos locales. Descubrimos que podemos reutilizar las malezas cortadas en el terreno, triturandolas y comprimiendolas con una prensa que construimos, para formar briquetas para reutilizar en la estufa.

maquina

La Esperanza hace Eco!

El proyecto EcoCasa Suyana está en la Bioguia, en Inhabitat, en MoreThanGreen, y ahora nos entrevistaron en Radio Palermo, para el programa Ser Sustentable.
Proximamente compartiremos el link de la entrevista.

Dándole forma a un sueño

El diseño de la casa ya empezó a tomar forma gracias a un amigo y voluntario que nos dio una mano. Tenemos que seguir mejorandolo, y en cuanto lo tengamos mandaremos algunas imágenes. Si alguno de ustedes tiene conocimientos (o conocidos) en arquitectura y quieren sumar su granito, comuniquenlo!

Los próximos pasos en este proyecto son:

  • Terminar decisiones sobre sistemas de electricidad con el objetivo de alcanzar autosuficiencia en lo posible (con paneles fotovoltáicos y energía eólica)
  • Investigar sobre la huerta organica y producción de compost
  • Averiguar sobre materiales y métodos de construcción ecológicos, locales y durables

“El trabajo que nunca se empieza es el que tarda más en finalizarse.” J. R. Tolkien

Como siempre, les damos las gracias por su apoyo y esperamos sus consejos y comentarios!

 

Le texte en Français est ici!

 

Nous avons beaucoup avancé depuis Juin:

Merveilleux terrain

Nous avons pris les mesures exactes du terrain que nous disposons, il s’agit d’un espace vierge d’environ 70 x 50 m. Notre maison ne doit occuper qu’une petite partie du terrain évidemment, mais afin de décider le meilleur endroit pour la construction (en fonction du soleil, du vent, de la pente pour le traitement de l’eau, du potager…) nous voulons désherber la totalité du terrain. Grâce à l’aide d’amis et de bénévoles impliqués avec passion dans le projet Ecocasa Suyana, nous avons désherbé presque les 3/4 de la surface du terrain! Et nous avons constaté que le terrain est très (très!) en pente, mais avec une vue imprenable sur les environs.
Nous devons encore terminer de limiter le sol avec une clôture, pour laquelle nous avons déjà acheté les matériaux.
Aussi, nous avons terminé le rapport sur “Le lieu” de construction, en détaillant le climat, la pente, la surface, l’accès aux services, entre autres points que vous pourrez découvrir dans le rapport.

L’eau, c’est la vie. Transformer les déchets en ressource grâce aux plantes

Dans le but de réduire la consommation d’eau potable et de limiter l’impact environnemental, nous allons construire un système de traitement et de réutilisation des eaux grises par phytoépuration (ou filtres plantés de roseaux). Pour plus d’informations, une partie du rapport sur la gestion durable de l’eau au sein d’une Ecocasa sera disponible sur notre blog prochainement.

L’énergie du soleil

Suite à nos recherches sur plusieurs semaines sur les meilleures options pour le chauffage de l’eau et de la maison, nous avons défini les systèmes que nous allons installer. Lors de la conception de la maison EcoCasa nous avons également optimisé son orientation, son isolation et sa disposition afin de recevoir l’énergie du soleil et de conserver sa chaleur au mieux dans la maison.

L’imagination est plus importante…

L’hiver est arrivé, et ici le froid est proportionnelle à la consommation de bois de chauffage (ce qui est cher et gourmand en arbres). C’est pourquoi une fois de plus nous nous sommes interrogés “Que pouvons-nous faire pour réduire les coûts et l’impact environnemental en utilisant les ressources locales?”. Et c’est ainsi que nous avons découvert que nous pouvons réutiliser les herbes et brindilles coupées sur le terrain, les triturer et les comprimer avec une presse que nous avons construit nous-mêmes, pour former des briquettes à utiliser dans le poêle à bois.

L’Espoir fais échos!

Le projet  EcoCasa Suyana est sur les sites la Bioguia, Inhabitat et MoreThanGreen, et maintenant nous avons été interviewés sur Radio Palermo, pour le programme Ser Sustentable.
Prochainement nous partagerons le lien de l’interview.

La réalisation d’un rêve

La conception de la maison a commencé à prendre forme grâce à un ami qui nous a donné un coup de main. Nous devons continuer à l’améliorer, et dès que nous les aurons nous vous enverront quelques images. Si quelqu’un d’entre vous a des connaissances en architecture et que vous voulez ajouter votre petit grain de sable, faites-en nous part!
Les prochaines étapes du projet sont:
  • Finir le choix de l’installation électrique afin d’être autonome dans la mesure du possible (avec des panneaux photovoltaïques et une petite éolienne)
  • Faire des recherches sur le potager bio et la production de compost
  • Se renseigner sur les matériaux et méthodes de construction écologiques, locaux et durables
“C’est le travail qu’on ne commence jamais
qui est le plus long à terminer”
J. R. Tolkien
Encore MERCI pour votre aide et votre soutien. Nous attendons vos conseils et commentaires!